本体に熱湯を入れ、徳利を入れて下さい。人肌くらいでお酒がいただけます。在外围的容器中注入热水，再将分酒器放入热水中。当温度降到手可以触碰时为最佳饮酒时刻。※熱燗の場合は徳利ごと先に温めてから使用して下さい。温燗しながらお酒が愉しめます。HOT SAKE ｜燗酒 −かんざけ−｜Porcelain／Stainless／Aluminum／Tin磁器／ステンレス／アルミ／錫暑い夏には冷やして、そして寒い冬には温めて美味しい日本酒Cold sake for a hot summer and hot sake for a cold winter.日本酒就是在炎炎夏日冰着喝，冬日里加热喝才会更美味。5℃10℃15℃30℃35℃40℃45℃50℃55℃雪冷えYUKIHIE花冷えHANAHIE涼冷えSUZUHIE常温ORDINARY TEMPERATURE 日向燗HINATAKAN人肌燗HITOHADAKANぬる燗NURUKAN上燗JYOKAN熱燗ATSUKAN飛びきり燗TOBIKIRIKAN飲用温度の表現例Expression example of the drinking temperatureCOLDHOT酒燗器 Hot sake warmerチロリシリーズ Chiroriミニかんすけ・匠 Sake Warmer 燗酒通の最高峰酒器［5H265-01］酒燗器（小）徳利付 Hot sake warmer w bottle 徳利140cc ¥3,900磁器 Porcelain［5H265-02］酒燗器（大）徳利付 Hot sake warmer w bottle 徳利300cc ¥5,000磁器 Porcelain［5H265-03］反型ぐい呑 Hot sake cup φ53×H43mm 60cc ¥600磁器 Porcelain［5H265-04］丸型ぐい呑 Hot sake cup φ68×H43mm 80cc ¥700磁器 Porcelain［5Y265-05］0.8合 ステンレスチロリ Chirori sake bottle φ62×H85mm 140cc ¥2,100ステンレス Stainless［5Y265-06］1合 ステンレスチロリ Chirori sake bottle φ62×H95mm 180（110）cc ¥2,300ステンレス Stainless［5Y265-07］2合 ステンレスチロリ Chirori sake bottle φ82×H133mm 420（320）cc ¥3,700ステンレス Stainless［5Y265-08］3合 ステンレスチロリ Chirori sake bottle φ92×H160mm 770（540）cc ¥5,000ステンレス Stainless［5Y265-09］1合 アルミチロリ Chirori sake bottle φ77×H107mm 290（195）cc ¥1,300アルミ Aluminum［5Y265-10］2合 アルミチロリ Chirori sake bottle φ89×H118mm 370（270）cc ¥1,400アルミ Aluminum［5Y265-11］3合 アルミチロリ Chirori sake bottle φ92×H135mm 510（360）cc ¥1,700アルミ Aluminum［5Y265-12］4合 アルミチロリ Chirori sake bottle φ110×H140mm 680（470）cc ¥1,900アルミ Aluminum［5R265-13］ミニかんすけ･匠 （2合蓋付錫チロリ360cc/容器:陶器･木枠） Warm Sake Bottle Set W150×D140×H210mm 360cc ¥35,000本体:錫 フタ:ステンレス 容器:陶器･木枠 Tin/Stainless/Porcelain［5R265-14］1合ミニかんすけ･匠 （1合蓋付錫チロリ180cc/容器:陶器） Warm Sake Bottle Set W153×D131×H172mm 180cc ¥25,000本体:錫 フタ:ステンレス 容器:陶器 Tin/Stainless/Porcelain265SHUN JAPAN
元のページ ../index.html#266