BEFOREAFTERBEFOREAFTER● 使い初めは衛生上、洗浄してからご使用ください。● 研磨剤入りのスポンジやタワシ・クレンザー等の使用はキズや破損の原因となりますので、おやめください。● ご使用後の汚れは早めに落とし、長時間の浸け置きはお避けください。シミや汚れが落ちにくくなります。● 洗浄後は完全に乾燥させてから湿気の少ないところにご収納ください。● 製品本来の用途以外には、ご使用にならないでください。《陶磁器》◎ 強い衝撃や急激な温度変化は、ヒビ、カケや破損の原因となりますので、お避けください。◎ 商品によってごくわずかな突起・気泡・微小な黒点などが含まれる場合があります。ご了承ください。◎ 商品によってテーブルなどの上に置いた際、多少がたつく場合があります。ご了承ください。◎ 陶器や貫入の入った製品は吸水性がありますので、汁気や油分がしみこみ、汚れや臭いの原因となることがあります。お使いになる前に水やぬるま湯に浸け、 生地に水分を十分含ませてからご使用ください。（貫入とは、素地と釉薬の収縮率の違いを利用して、釉薬上にひび割れを生じさせる技法です。）◎ 絵付け・釉薬の施された陶磁器や貫入の入った製品は、酸性の強い食品が接した状態で長時間ご使用にならないでください。変色したり、素地を傷めることがあります。◎ 食器洗浄機の使用について、対応可能な製品もございますが、洗浄時の破損対応を保証するものではありません。◎ オーブン・直火対応の製品は、外側の水分をよく拭き取り、弱火からご使用ください。《ガラス器全般》◎ ガラス製品は割れ物です。取扱いには十分ご注意ください。◎ 強い衝撃や急激な温度変化（急熱急冷）は、ヒビ・カケや破損の原因となりますので、お避けください。◎ 商品によってテーブルなどの上に置いた際、多少がたつく場合がございます。ご了承ください。◎ 商品によってごくわずかな突起・気泡・微小な黒点などが含まれる場合があります。ご了承ください。◎ 原則的には手洗いをしてください。その他、食器洗浄機対応可能な製品もございますが、洗浄時の破損対応を保証するものではありません。◎ 洗剤は中性洗剤のご使用をお薦めします。アルカリ性洗剤はグラスの表面を曇らせることがありますので、十分にすすぎ洗いしてください。◎ ご使用後は中性洗剤を柔らかなスポンジや布につけて手洗いしてください。その後は放置せずに、乾いた柔らかな布で十分に水分を拭取ってください。◎ 硬い布、研磨剤入りナイロンたわし、金属たわしやクレンザーなどのご使用は避けてください。傷や装飾剥離の原因となります。《錫製品》◎ ご使用後は柔らかいスポンジを用いて、台所用洗剤（中性）で洗ってください。◎ 金属の為、電子レンジではご使用になれません。◎ 熱伝導が高い為、熱い液体を入れた後の接触にはご注意ください。◎ 金箔にはコーディングを施しておりますが、器を変形させたり、器の中に液体を長時間入れたままにすると乖離する可能性がありますので、お避け下さい。◎ 熱伝導が高い為、熱い液体を入れた後の接触にはご注意ください。《温感・冷感商品》◎食器洗浄機のご使用はお控えください。◎台所用中性洗剤とスポンジ等の柔らかい素材で洗浄してください。◎強く擦ると転写が剥がれてしまうことがあります。◎電子レンジやオーブン等でのご使用はおやめください。◎絵柄の染料は紫外線に弱いため、日光に長時間当てないでください。◎水またはぬるま湯の中に長時間浸けないでください。◎発色に関しては、個体差が生じることがあります。◎手作業の為、転写の位置や形状が異なることがあります。◎気温により箱から出した時に既に発色していることがあります。◎冷感シリーズは一度絵柄の部分を冷やして頂くと、その後のご利用の際によりはっきり発色します。《食器に関する寸法測定の基準》W : Wide（幅） D : Depth（奥行） H : Height（高さ） φ： Diameter（直径） 単位：mm《 ご注文の際 》 オーダーの際には必ず品番・品名の両方の記入をお願いします。｜ PRODUCT CARE AND INSTRUCTIONS PRODUCT CARE ｜● Wash thoroughly before use.● Use a soft sponge and mild dish detergent for cleaning.● Abrasive materials must not be used when cleaning.● Handle the product with care.PORCELAIN,STONEWARE,EARTHENWARE,GLASSWARE◎ Do not use the product if you nd a crack, chip or scratch in the product.◎ Do not use for other than dishes.◎ In the nature of the product,each piece may look slightly dierent in size, glaze, texture, and pattern.◎ Physical impact or sudden temperature changes can cause damage.◎ Even for items marked dishwasher safe, avoid extreme or rapid temperature changes, use recommended detergents, and ensure products do not bump together.◎ Do not wash together with cutlery items or hard materials.◎ Avoid storing food or beverages for extended periods of time.◎ Do not stack unless marked as stackable.◎ Even for items marked for microwave or oven, avoid sudden temperature changes such as placing in a refrigerator or wet surface after heating.◎ Heat resistant glass is not tempered glass and vice versa.COLOR CHANGING◎Do not use a dishwasher.◎Clean with a neutral kitchen detergent and a soft material such as a sponge.◎Do not scrub too hard or the transfer may peel o.Do not use in microwave ovens or ovens.◎Please do not expose the product to sunlight for long periods of time, as the dye used in the design is sensitive to ultraviolet rays.◎Do not soak the product in water or lukewarm water for a long time.◎Individual dierences in coloring may occur.◎Because this is a handmade product, the position and shape of the transfer may vary.◎Color may already have developed when you take it out of the box depending on the temperature.◎The colors of the cool series will be more clearly colored if you cool the pattern once.｜ 製品のお取扱いについて ｜※冷感・温感商品の一例です。実際の商品は各紹介ページをご覧ください。52
元のページ ../index.html#53